10.1 基本的安装 - Bash 使用教程手册

这些是Bash的安装说明。

编译Bash的最简单的方法是：

cd包含源代码的目录并键入‘./configure’为你的系统配置 Bash。如果你是在旧版本的 System V 上使用 csh，您可能需要输入‘sh ./configure’以防止csh尝试自己执行configure。
运行configure需要一些时间。在运行过程中，它打印出信息，告诉人们它正在检查哪些功能。
输入‘make’来编译Bash并构建bashbugbug报告脚本。
可以选择，输入‘make tests’来运行Bash测试套件。
输入 ‘make install’ 来安装 bash 和 bashbug。这也会安装手册页和 Info 文件、消息翻译文件、一些补充文档、一些可加载的内置命令的例子，以及一套用于开发可加载内置程序的头文件。你可能需要额外的权限来安装bash到你想要的目的地，所以可能需要‘sudo make install’。关于控制bash和其他文件的安装位置的更多信息在下面（见10.4 安装名称）。

这个configure shell脚本试图猜测在编译过程中使用的各种与系统有关的变量的正确值。它使用这些值在软件包的每个目录（顶层目录、builtins、doc、po和support目录、lib下的每个目录，以及其他一些目录）中创建一个Makefile。它还创建了一个包含系统相关定义的config.h文件。最后，它创建了一个名为config.status的shell脚本，你可以在将来运行它来重新创建当前的配置，一个config.cache的文件，保存了它的测试结果，以加快重新配置的速度，还有一个config.log的文件，包含编译器输出（主要对调试configure有用）。如果在某些时候config.cache包含你不想保留的结果，你可以删除或编辑它。

要了解更多关于configure脚本所能理解的选项和参数的信息，请键入

bash-4.2$ ./configure --help

在你的Bash源目录下的Bash提示符下，点击 "Bash"。

如果你想在一个与源码目录分开的目录中构建Bash，例如为多个架构构建Bash，只需使用配置脚本的完整路径。下面的命令将在/usr/local/build下的目录中从/usr/local/src/bash-4.4的源代码中构建bash。

mkdir /usr/local/build/bash-4.4
cd /usr/local/build/bash-4.4
bash /usr/local/src/bash-4.4/configure
make

请参阅10.3 为多种架构的编译，以了解更多关于在与源码分开的目录中构建的信息。

如果你需要做一些不寻常的事情来编译Bash，请尝试找出configure如何检查是否做这些事情，并将差异或说明邮寄到bash-maintainers@gnu.org，以便在下一个版本中考虑这些问题。

文件configure.ac被一个叫做Autoconf的程序用来创建configure。你只需要configure.ac，如果你想改变它或使用较新版本的Autoconf重新生成configure。如果你这样做，确保你使用Autoconf 2.69或更新的版本。

你可以通过输入‘make clean’来删除源代码目录下的程序二进制文件和对象文件。要同时删除configure创建的文件（这样你就可以为不同类型的计算机编译Bash），请键入‘make distclean’。